《鬼怪》女鬼跟隨男神苦練北韓話 玄彬樂壞喊話挺《樂透大作戰》

文|王怡文
朴世婉曾在夯劇《鬼怪》飾演考試院女鬼(左圖),最近在新片《樂透大作戰》中化身北韓軍人,為戲苦練北韓話。(左圖翻攝自tvN,右圖采昌國際多媒體提供)

27歲女星朴世婉相隔2年再接演大銀幕新作《樂透大作戰》,飾演被喻為「北韓IU」的廣播宣傳隊士兵,她為戲苦練北韓話1個月,還參考玄彬在電影《機密同盟》及《愛的迫降》中的發音,讓玄彬樂得直呼:「那我也要去看《樂透大作戰》了!」

來自釜山的朴世婉2016年入行,曾演出韓劇《鬼怪》《一起生活吧》《沒有第二次》、電影《盜墓同盟》等。在《鬼怪》中她飾演糾纏著金高銀的考試院女鬼,剛死不久的她擔心母親到考試院發現自己冰箱內空無一物會傷心,委託金高銀幫忙買東西塞滿冰箱,看著幫助自己的金高銀,她更難過落淚,雖在劇中只是小角色,卻讓觀眾印象深刻。

朴世婉在《鬼怪》中委託金高銀幫忙買東西塞滿自己住的考試院房間,想到母親會難過就忍不住落下眼淚。(翻攝自tvN)

《樂透大作戰》描述一張頭獎彩券不小心從南韓飄到北韓,為了57億巨額獎金,南北韓士兵決定「越線」展開驚險刺激的機密協商。朴世婉飾演廣播宣傳隊士兵,以潑辣的「恰查某」形象,在片中展現舞蹈、唱歌等多才多藝魅力。

朴世婉為戲穿軍裝,練習軍事行禮過,她說:「我看鏡子練習了很多次,退伍的哥哥們還詳細告訴我敬禮的姿勢和角度。第一次拍攝敬禮的樣子時,我一直注意手的位置是否正確。」除了基本的動作和姿勢外,朴世婉特地請了專業老師指導她的北韓話。

朴世婉(右)與李伊庚在《樂透大作戰》飾演北韓軍人兄妹。(采昌國際多媒體提供)

她受訪時透露:「老師告訴我北韓的日常用語跟軍人語氣不同,讓我花費一個月時間練習。不論是片中的對南韓廣播、日常生活、軍人語氣三方面,也都分開來準備。雖然這部分很困難,但如果把細節做好,觀眾也會把角色看得更加清楚。」

聊到北韓軍官,許多觀眾都會想到曾在電影《機密同盟》跟連續劇《愛的迫降》演北韓人的玄彬,朴世婉也參考了玄彬在兩部作品中的北韓話,「老師說,雖然玄彬前輩在兩部作品中是職業軍人,但因為飾演的角色不同,所以方言也都不同,老師也讓我更該注意到這之中的細節。」

最近忙著宣傳《機密同盟2》的玄彬日前被問到此事,聽到後輩參考自己的演技,他開心回應:「那我也要去看《樂透大作戰》了!」他也提到自己在兩部作品中所使用的北韓話大不同,拍攝時都是針對角色來進行獨立詮釋和學習。《樂透大作戰》9月30日在台上映。

發佈留言

發佈留言必須填寫的電子郵件地址不會公開。

*

code