吳彥祖曬昔日雜誌封面照裸上身入鏡 竟被翻譯出賣自黑頭髮少

文|娛樂組
吳彥祖在社群貼出昔日拍攝封面的雜誌,每一張封面照片看起來都超帥氣。(翻攝自吳彥祖IG)

港星吳彥祖顏值堪稱娛樂圈天花板,360度無死角的盛世帥顏令他出道時被稱為劉德華接班人。不過隨著歲月過去,吳彥祖的顏值雖未降低,但髮際線卻似乎有後退跡象;他最近在社群貼出昔日拍攝的雜誌封面照片,不過配文卻疑似自黑頭髮少,把網友全笑翻。

吳彥祖1998年拍了第一部電影《美少年之戀》,俊俏精緻的五官驚豔香港影壇,迅速走紅,在他最顛峰的10年期間,可說是上雜誌封面上得最頻繁的男星之一。

吳彥祖27日在社群懷舊,曬出多本昔日他登上封面的雜誌,不僅有單人封面,也有與鍾欣潼、莫文蔚、周迅、李心潔、楊采妮、陳冠希、馮德倫等人的合照,在IG上他寫著「Cleaning out my parents house and found all the stuff they had saved over the years, here’s a stack of my magazine covers, my hair had many looks over the years」(清理父母親的房子,發現多年來他們的收藏。這是一疊我上封面的雜誌,這些年間我的髮型堪稱百變。)

吳彥祖用中文發微博,最後一句似在自嘲頭髮變少,但其實應該是AI翻譯的錯。(翻攝自吳彥祖微博)

而在微博,他則使用中文:「清理我父母的房子,找到了他們多年來保存的所有東西,這是我的一堆雜誌封面,這個時候我的頭髮看起來也很多的」,最後一句疑似自黑近年來他的髮際線後退現象,雖然很多對岸網友認為是AI翻譯出錯的鍋,但也有人提出另類思維:「可能外國人不覺得他頭髮少,不同地方用不同的梗(哏)」「會不會是他故意這麼翻譯的」。

去年5月吳彥祖po出與混血老婆Lisa.S的20年前後對比圖,文中就自嘲「現在我沒那麼多頭髮了!」雖然他的粉絲都知道他愛自嘲,但這次確實是AI中文翻譯出錯,吳彥祖會說粵語和稱不上流利的國語,而發中文微博的語句很明顯都是AI翻譯,網友也為他下結論稱:「雖然他確實很愛自嘲,但這次純屬烏龍。」

網友分享私藏的吳彥祖全裸封面照,很懂大家想要的是什麼。(翻攝自吳彥祖微博)

另外網友紛紛公開自己的私藏,包括吳彥祖曾為香港時尚雜誌《號外》所拍攝的全裸封面,笑道:「我知道評論裡大家都在等這張,拿去!」另外一張裸露上半身的封面照,也有網友笑問:「你現在看到會紅著臉躲避嗎?」留言充滿歡樂。

發佈留言

發佈留言必須填寫的電子郵件地址不會公開。

*

code