打造《比悲傷》影集後 莊淳淳再搶韓國開心鬼版權

【打造悲傷宇宙番外篇】

文|劉慧茹    攝影|楊兆元
導演謝沛如繼《比悲傷》影集後,今年再攜手製作公司翻拍韓片《開心鬼上身》。

監製莊淳淳肯定謝沛如執導電影《大餓》的功力,邀她合作《比悲傷更悲傷的故事:影集版》,雙方合作愉快,今年再度攜手,要以逾5千萬元預算翻拍韓國喜劇片《開心鬼上身》(Hello Ghost)。

2010年上映的《開心鬼上身》是由韓國影星車太鉉主演,片中描述遭公司裁員的落魄青年多次自殺未遂,被好色爺爺、菸鬼大叔、吃貨小鬼、愛哭大嬸4個亡靈附身,為擺脫糾纏,青年不得以只能幫助鬼魂完成未了心願。過程笑料百出,卻有著催淚結局,在韓國取得1,977 萬美元票房。

近年翻拍風氣盛行,《開心鬼上身》笑淚交織的題材吸引兩岸搶購版權,莊淳淳3年前就買下華語版權,今年決定開拍,並循著《比悲傷》的翻拍模式,待電影成功後,才會進一步談影集授權。

車太鉉(右三)主演的韓片《開心鬼上身》,在韓國取得1,977 萬美元票房,今年將翻拍成台版電影。(翻攝自「中文百科」網站)

莊淳淳與謝沛如的緣分始自《比悲傷》導演林孝謙的推薦,她看了電影《大餓》也很喜歡,立刻提出邀約,「她用低成本製作,卻把簡單的減肥故事說得動人。《比悲傷》之後她變得很忙,除了今年的《開心鬼上身》,後面陸續開發的幾部影集中,也有一部請她執導。」

至於是否維持原片名,莊淳淳表示:「還在思考新片名,就怕大家會聯想是港星黃百鳴主演的《開心鬼》系列電影。」

★《鏡週刊》關心您:再給自己一次機會/自殺諮詢專線:1925(24小時)/生命線:1995/張老師專線:1980

鏡週刊五歲了!我們正式宣告新的轉變,鏡週刊訂閱制10/5正式上線,讓有價的閱聽成就更多優質文章,並獻上無廣告的閱讀環境,讓您盡情享受15類會員專屬內容,誠摯邀請您立即加入

發佈留言

發佈留言必須填寫的電子郵件地址不會公開。

*

code