《月影》鎖定混血演員 球后大坂直美意外成指標?

【文壇佳作翻拍電影番外篇】

文|王怡文
日本、迦納混血的模特兒中原奈奈(左)在《月影》飾演弓子,是佐藤緋美的女友。(可樂電影提供)

改編自吉本芭娜娜同名短篇小說的電影《月影》由馬來西亞籍導演楊毅恆執導,在確定拍攝電影後,楊毅恆積極與團隊討論故事中的設定,吉本芭娜娜給予團隊相當大的空間進行調整,並未做太多干涉。其中「弓子」一角在原著中是一名網球選手,且是日本女孩,但電影裡請到日本、迦納混血的模特兒中原奈奈來演出,職業也變成了舞者。

《月影》故事描繪五月(小松菜奈飾)與阿等交往後,和他的弟弟阿柊、女友弓子也變得親近。沒想到阿等與弓子意外死亡,五月與阿柊陷入悲痛深淵,兩人互相扶持尋找走出傷痛的方法。

楊毅恆將弓子設定改為混血兒,他解釋:「因為我來自多元種族的馬來西亞,日常生活充滿各樣色彩。混血兒其實也是日本人,只是外表看來有些不同,可能因為我是外國導演,總感覺和日本有距離感,才想把這樣的元素放進去。」此外,他也希望弓子在視覺上給人強烈印象,在和團隊商量後,鎖定請混血演員演出。

混血兒加上網球選手的設定定案後,楊毅恆開始思考人選,他笑說:「我第一個想法就是大坂直美,就和團隊說,能不能找一個與她形象相近的人來演弓子。」飾演弓子的中原奈奈的確和大坂直美有幾分神似,不過在選角前,其實已把網球選手的設定改為舞者。

「原先就是要維持小說的設定,但在籌備期間碰上疫情,考量到要拍網球戲比較困難,所以我們就討論到舞者,認為這樣的設定可以再安排一些跳舞的戲,畫面的設計上也不錯。」因此選角時就是朝著「會跳舞的混血兒」作為方向來進行,最終由從未演過戲的中原奈奈脫穎而出。

楊毅恆在開拍前也和中原奈奈積極溝通,分享她身為混血兒在日本生活的經驗,楊毅恆說:「我希望聽她的經驗來做調整,有些日常生活中無法改變的事情,或許我們可以透過電影來做一些不同的呈現,表現出一些較為理想的部分,我認為這就是創作。」

鏡週刊五歲了!我們正式宣告新的轉變,鏡週刊訂閱制10/5正式上線,讓有價的閱聽成就更多優質文章,並獻上無廣告的閱讀環境,讓您盡情享受15類會員專屬內容,誠摯邀請您立即加入

By 編輯

發佈留言

發佈留言必須填寫的電子郵件地址不會公開。 必填欄位標示為 *

*

code