葉璦菱和ØZI母子搭檔首度獻聲 《歡樂好聲音2》各自為鬣蜥與無尾熊配音

文|娛樂組
葉璦菱(左)、ØZI(右)母子搭檔首度挑戰配音,獻聲《歡樂好聲音2》。(UIP提供)

2016年以各種類型熱門金曲、創下佳績的動畫《歡樂好聲音》(Sing),續集《歡樂好聲音2》(Sing 2)鎖定1月28日農曆春節檔期推出,帶來更多耳熟能詳的熱門歌曲,中文版特別邀請到台灣金嗓歌后葉璦菱、嘻哈饒舌歌手ØZI,母子首度搭檔獻聲。

擔任擔任克勞莉小姐的葉璦菱說:「可以和兒子ØZI一起參與配音,而且我們也都是第一次挑戰配音這項工作,覺得很新鮮也很好玩。兒子覺得克勞莉小姐這個角色很適合我,說我是被歌手耽誤的配音員,她的聲音和我平常在家裡講話時的聲調有點像,很溫柔也不太愛大聲說話,個性上很爽朗、很樂觀,跟我也蠻相似的。」

葉璦菱自認與克勞莉小姐的相似之處,就是溫柔不愛大聲說話。(UIP提供)

《歡樂好聲音2》的劇情圍繞著一鳴驚人之後的各路群雄,受邀打造一場前所未有的聲光大秀,開起演唱會啦!葉璦菱表示小時候的第一個夢想就是希望自己能夠當歌手,有朝一日可以開大型演唱會,長大後她如願成為紅極一時的歌手、也開了演唱會,還是台灣第一個開個人演唱會的歌手,老天爺的眷顧讓她美夢成真。她說:「配音工作對我而言,一切都很順利、也沒有很大的困難,就像以前唱歌、在錄音室的時候,也是常常需要用到不同的聲音去詮釋一首歌曲,比如說哽咽音的表現,或是高音的聲音情緒要奔放…等等,因此配音對歌手來說,只是把唱歌變成講話,所以並不會覺得難度很高,還希望以後能有多點機會可以參與配音工作。」至於未來,她希望可以常常和好朋友、好姊妹一起去旅遊,最重要的還是希望ØZI工作比較不忙的時候,可以多陪家人一起去旅行。

無尾熊巴斯特穆恩在戲裡的個性,ØZI覺得跟私下的自己比較接近,一點也不酷。(UIP提供)

替無尾熊巴斯特穆恩配音的ØZI,很高興能嘗試不同的挑戰,「接到配音邀約真的非常開心,雖然配音工作也是在錄音室,但是要去揣摩演出一個角色,已經是跳脫原本的舒適圈,嘗試一個新工作、挑戰一下自我。因為一直都想要有演戲的機會,那配音就是讓我邁入演戲工作的一小步。」

ØZI提到無尾熊巴斯特穆恩的角色個性,比較像他私底下的樣子,很外向有時候也有點ㄎㄧㄤ,跟鏡頭前酷酷的形象不太一樣。這次配音過程中他認為最困難的是音調的高低起伏很大,跟他平時講話語調差很多,因此花了一點時間去揣摩才抓到訣竅。在進錄音室配音前,ØZI還特別上網去找英文版配音馬修麥康納在錄音室工作的片段,注意到配音時的肢體動作要很大,把這個技巧學起來。他說配音雖然看不到表情,但就和唱歌一樣,有了肢體動作的配合之後,聲音情緒的表現就會大不同。

By 編輯

發佈留言

發佈留言必須填寫的電子郵件地址不會公開。 必填欄位標示為 *

*

code