《寶貝老闆:家大業大》迎來女寶寶蒂娜 霸氣登場巾幗不讓鬚眉

文|娛樂組
泰德與蒂娜在《寶貝老闆:家大業大》不斷過招,引爆各種笑料。(UIP提供)

2017年入圍奧斯卡最佳動畫的喜劇《寶貝老闆》在全球締造超過5億美金的亮眼票房成績,全台票房也有近新台幣9千7百萬的好口碑,續集《寶貝老闆:家大業大》(The Boss Baby : Family Business)迎來女寶寶蒂娜,霸氣登場巾幗不讓鬚眉。

替蒂娜擔任英文版配音的是艾米塞德麗絲(Amy Sedaris),她說一般的嬰兒當然會鬧脾氣,「我不想玩,我不要!」但是《寶貝老闆》世界的嬰兒就是人小鬼大、霸氣十足,「我完全想要這種角色,我要當霸氣老闆!」

「蒂娜寶寶是這部電影最閃亮的明星,而艾米塞德麗絲的配音表現也完全到位。」編劇麥可麥庫勒斯說:「她非常擅於即興表演,為這個故事增色不少。她絕對能和亞歷鮑德溫在上一集中配音的寶貝老闆分庭抗禮、毫不遜色,而且她還可以談笑風生,表現得游刃有餘。她和亞歷鮑德溫就像是陰與陽一樣形成強烈對比,她說的每一句話都會讓他抓狂。」

負責英文配音的亞歷鮑德溫(左)與艾米塞德麗絲(右)。(UIP提供)

艾米想起成長過程中,有3個姊妹、2個兄弟,這種在大家庭長大的經驗當然很有趣,「大家都想來我們家玩,因為我們自成一種風格,擁有專屬的幽默感。」到底是玩什麼呢?艾米塞德麗絲說小時候玩家家酒,就會幻想跟兄弟姐妹主持烹飪節目,或者益智節目,「我們永遠都在做電視節目!」好像從那個時候開始,就打開了她的想像力,在玩樂中天馬行空。

艾米塞德麗絲不但是亞歷鮑德溫的超級大粉絲,也很喜歡第一部電影的顛覆性幽默感 ,她更欣賞這部電影想要傳達的訊息。她說:「我超愛蒂娜能夠當家作主,但同時也把家庭放在生意之前的這一點,而且她也試著讓她爸爸和他關係疏離的弟弟重新建立兄弟之情。」她很欣賞蒂娜這個角色的膽識和自信。她看起來也許只是一個小寶寶,但是在她自己的心中,她就是一個巨人:「蒂娜會把自己形容成一個身高170 公分的女強人。」

為了更能進入蒂娜的內心世界,這位演員花了很多時間在她的臥室兼錄音室的床上跳來跳去。「為蒂娜配音真的超好玩。」艾米塞德麗絲說:「她真的是精力旺盛,所以我就必須跟得上她的節奏。我有兩個孫子,我總是在模仿那種童音。當你去拜訪有小孩子的朋友,最好要有很多的精力陪他們的小孩子玩,好讓他們的父母躺在沙發上休息或是出去辦點事。我在錄音的時候都會覺得,這一切都是為了我的乾女兒和乾兒子。」

至於蒂娜這個名字,艾米說自己小時候就養過一頭兔子,取名蒂娜,只不過那是一頭公的,「因為我開始養的時候,以為牠是女的!」

鏡週刊五歲了!我們正式宣告新的轉變,鏡週刊訂閱制10/5正式上線,讓有價的閱聽成就更多優質文章,並獻上無廣告的閱讀環境,讓您盡情享受15類會員專屬內容,誠摯邀請您立即加入

By 編輯

發佈留言

發佈留言必須填寫的電子郵件地址不會公開。 必填欄位標示為 *