陳竹昇、劉冠廷「高雄原創VR」烙英文 怨:不能唸台語嗎

文|娛樂組    攝影|蕭志傑
劉冠廷(左)、陳竹昇替VR〈紅尾巴 Ep.1〉挑戰英文配音。

高雄電影節發表年度「高雄原創VR」作品,介紹5部VR,並邀請參與演出與配音的演員站台。其中姚以緹與黃尚禾扮海盜穿古裝,陳竹昇、劉冠廷則是挑戰用英文配音,導演王登鈺解釋這是為了走向國際。

以雙導演模式拍攝的〈女海盜:成名之路〉,是黃丹琪與法籍導演摩根歐馬重現19世紀知名女海盜「鄭一嫂」的海上傳奇,由於摩根歐馬人在國外,製作過程只好用遠端模式參與。姚以緹說前製作的會議就很燒腦,2個導演基本上把架構都完成了,只是要讓角色發展有血有肉。黃尚禾提到拍VR感覺很熱,因為在攝影棚搭景,要把燈光打到最亮,加上穿了假髮,就感覺很熱。

為了遷就VR的360度特性,也花很多時間在排練,盡量做到每個人的動作與節奏都能一致。姚以緹說這很像在劇場演出。黃尚禾則覺得,VR作品沒有主角與配角之分,因為觀眾可以任意選擇視角,從頭到尾可以只盯著某個角色看完,所以他在排練時就告訴每個人,「每個演員拍攝當下都是主角,每個角色都知道自己都會被看到。」

姚以緹(左)、黃尚禾在VR〈女海盜:成名之路〉挑戰古裝。

〈紅尾巴 Ep.1〉則網羅了當紅電視劇《俗女養成記2》的陳竹昇,與上半年話題熱門劇《火神的眼淚》劉冠廷配音,相當折騰人的是要需要講英文,陳竹昇反問:「改天不能唸台語嗎?比較簡單!」導演導演王登鈺說,這是為了走向國際。

陳竹昇說VR是沉浸式的360度體驗,所以跟導演討論聲音的表情,如何讓觀眾即使在注意某個角落時,聲音表情依然能讓他們感受到共鳴。劉冠廷則覺得替VR配音時,有點迷幻,「戴上VR頭盔後是待在這個世界裡,對我來說很震撼的事情。加上故事又是小男孩成長的夢魘,應該大家都有經歷過,很有感觸。」

其他會在今年高雄電影節登場的原創VR作品,還有〈輪迴〉〈Project ZERO|首部曲〉〈喚說其語 Ep.2 庫桑達〉〈唇〉。今年邀請全台觀眾透過的「線上虛擬展場」與「VR 頭顯租賃方案」,在家即可一鍵登入,體驗虛擬實境影像魅力。另外〈輪迴〉會與高雄義享時尚廣場合作,打造全台唯一戶外裸視3D電視牆短片動畫,讓市民朋友感受全新視覺震撼。

By 編輯

發佈留言

發佈留言必須填寫的電子郵件地址不會公開。 必填欄位標示為 *